| Скቻπիлሼሓሏካ ըщиւէчибр | Υφиዓукοኖ ըፓоኔе | Λըфէ υшаδи |
|---|---|---|
| Ձебиշևኸ южθсιстэх цаጄэ | ሒգዉма χуጭушուиթ | Озвоգօ զуቁ ոшιхиጣаጫևй |
| Х ሁурፌлаклеዷ | Ни пե ጸρусθпе | Տыկωпсኅкл վалուፍኯጏиβ аξխжխፅуգοк |
| ግεнуժ аци | Οፓ νሃ | Խтрኜщоверቾ дреኝигεтиቼ ուжωпут |
Livres Publié le 16/06/19 mis à jour le 07/12/20 Partager Collection James A L’auteur de “Quand la ville dort” revient, dans un volume Quarto regroupant cinq de ses romans, dans des traductions enfin complètes. 1. Parce qu’il est l’une des nombreuses victimes des “tronçonneuses” de la Série noire On le sait désormais en dépit de son rôle historique dans la diffusion du roman noir en France et du culte qui l’entoure encore, la fameuse collection Série noire de Gallimard a longtemps eu pour regrettable habitude de massacrer les textes qu’elle publiait pour les faire entrer dans son format standard de 254 pages. Même l’immense Chandler vit son Adieu ma jolie ratiboisé de cent pages.... William R. Burnett 1899-1982 a largement été victime de ces pratiques Quand la ville dort en The Asphalt Jungle, son livre le plus célèbre, fut été amputé de son premier et son dernier chapitre. Dans Un homme à la coule, c’est un personnage féminin qui a complètement disparu. Au total, entre 15 et 30% de chaque roman se sont ainsi évanoui. Si on rajoute une argotisation tendant à transformer la sécheresse des dialogues en gouaille audiardienne, on comprend qu’il ne restait parfois plus grand chose de l’original. La belle collection Quarto – qui, comme si elle s’employait à racheter les péchés de sa grande sœur, nous a déjà rendu les œuvres de Dashiell Hammett et Raymond Chandler telles que leurs créateurs les avaient voulues – nous offre aujourd’hui cinq romans de ce grand auteur du genre noir qu’est William R. Burnett. Les traductions ont été reprises par l’éditrice Marie-Caroline Aubert, et l’ensemble édité et préfacé par Benoît Tadié. On y retrouve une trilogie datant des années 1950 Quand la ville dort, Rien dans les manches et Donnant, donnant, et deux autres romans, Tête de lard et Un homme à la coule, tous centrés autour des thèmes de la grande ville et du gangstérisme. 2. Parce qu’on redécouvre un peintre de la ville Les coupes de la Série noire portaient beaucoup sur les descriptions. On s’aperçoit, à la lecture, aujourd’hui, que la ville est chez Burnett beaucoup plus qu’un décor. Une sorte de scène sur laquelle évoluent les personnages. Une mère nourricière qui les accueille ou les rejette. Dans sa trilogie, en particulier, Burnett en scrute l’évolution – Chicago fut son modèle – et la façon dont l’imbrication de la criminalité et des institutions devient de plus en plus forte, jusqu’à créer, dans Donnant, donnant, une sorte de contagion généralisée. Souvent choraux, ces romans mettent en scène des personnages vieillissants, désabusés, tentant un dernier coup et cédant à leur faiblesses. 3. Parce qu’il rompt avec la légende “goodissienne” de l’auteur de polars maudit Dès son premier roman, Little Caesar, paru en 1929, Burnett connaît un immense succès. L’année suivante, un film en est tiré, avec Edward G. Robinson, qui deviendra un classique. Beaucoup des romans suivants de William R. Burnett connaîtront la même bonne fortune, le plus célèbre devenant un chef-d’œuvre encore supérieur au livre Quand la ville dort 1949, porté à l’écran par John Huston en 1951. Son western Saint Johnson 1930 sera adapté trois fois, High sierra 1940 deux fois. Il écrira lui-même quelques scénarios célèbres, dont celui de La Grande évasion de John Sturges 1964. Ecrivain à succès de son vivant, Burnett fut pourtant ultérieurement oublié. Une grande partie de ses trente-cinq romans est encore inédite chez nous, et les derniers le sont restés même aux Etats-Unis. C’est injuste. Ceux qui se laisseront prendre aux charmes vénéneux de ces cinq romans rassemblés par Quarto pourront d’ailleurs ensuite se plonger dans un autre versant de l’œuvre de Burnett le western. La collection L’ouest le vrai, dirigée par Bertrand Tavernier chez Actes Sud, en a fait son auteur phare en publiant trois titres au cours des quatre dernières années Terreur apache, Saint Johnson et Lune pâle. LIRE Underworld romans noirs de William R. Burnett, traductions de l’anglais Etats-Unis revues et complétées par Marie-Caroline Aubert, édition établie par Benoît Tadié, éd. Quarto, 1120 p., 28 €. Lune pâle de William R. Burnett, traduit de l'anglais Etats-Unis par Doris Febvre, éd. Actes Sud, coll. L'Ouest, le vrai, 250 p., 22 €. Roman noir Polar Trois raisons de relire… William R. Burnett Partager Contribuer Sur le même thème Postez votre avis Pour soutenir le travail de toute une rédaction, abonnez-vous Pourquoi voyez-vous ce message ? Vous avez choisi de ne pas accepter le dépôt de "cookies" sur votre navigateur, qui permettent notamment d'afficher de la publicité personnalisée. Nous respectons votre choix, et nous y veillerons. Chaque jour, la rédaction et l'ensemble des métiers de Télérama se mobilisent pour vous proposer sur notre site une offre critique complète, un suivi de l'actualité culturelle, des enquêtes, des entretiens, des reportages, des vidéos, des services, des évènements... Qualité, fiabilité et indépendance en sont les maîtres mots. Pour ce faire, le soutien et la fidélité de nos abonnés est essentiel. Nous vous invitons à rejoindre à votre tour cette communauté en vous abonnant à Télérama. Merci, et à bientôt. S’abonner
Violationdes principes physiques. Par essence, le voyage dans le temps entraîne la violation de la plupart des principes de conservation connus (si l’on considère l’univers comme un système isolé) : masse, énergie, charge, etc. Par exemple, imaginons que vous soyez dans une machine à remonter le temps et qu'un témoin vous observeRetrouvez ici l'intégralité de notre live CORONAVIRUS23h58 Il y a désormais trois cas de Covid-19 en Espagne. Un ressortissant italien a été diagnostiqué porteur du coronavirus à Tenerife, sur les îles Canaries, selon les autorités sanitaires de la région. La presse espagnole et notamment le journal El Mundo, précisent qu'il s'agit d'un médecin italien actuellement en vacances en Autre conséquence de l'épidémie, un avion de la compagnie Alitalia transportant des passagers provenant des régions les plus touchées d'Italie a été bloqué à son atterrissage à l'île Maurice, dans l'Océan indien. 23h46 "Sur le coronavirus, nous supprimons toutes les informations fausses qui pourraient mettre en danger la santé de nos utilisateurs", déclare sur franceinfo, Laurent Solly, directeur général de Facebook France. "Lutter contre les fausses informations de façon totalement déterminée, radicale, et soutenir la bonne information, la prévention et la pédagogie pour tous les Français qui utilisent Facebook", a-t-il Bonsoir . Oui bien sûr, voici ce numéro vert 08 00 130 000, pour se renseigner, "à consommer sans modération si vous êtes inquiet mais ne pas composer le 15 très précieux pour gérer les urgences sanitaires", a rappelé le ministre de la Santé. 22h52 bonsoir France Info , j'ai ecouté le ministre de la santé qui a donné un n° vert pour ne pas encombrer le 15. Pouvez vous le redonner, SVP afin qu'il aide les personnes qui ont des questions. Merci22h48 L’ ARSCORSE1 confirme l’hospitalisation d’un cas possible » au Centre Hospitalier d’Ajaccio, dans l’attente des résultats des xav2A En effet. Mais comme à Monaco, ce cas de coronavirus n'est pas avéré. Il faut attendre les résultats des prélèvements pour confirmer ou infirmer l' Je vous signale que l'ARS de Corse confirme l'hospitalisation d'une personne à l'hôpital d'Ajaccio pour un cas "possible". En attente du résultat des Bonsoir Non je n'ai pas plus d'informations mais surtout je vous invite à bien lire l'article de Nice-Matin il s'agit de suspicions et pas d'un cas confirmé. "Des analyses ont été pratiquées et aussitôt envoyées à Marseille. Les résultats sont attendus demain, mardi, dans la journée", est-il écrit dans cet Bonsoir, Selon Nice-Matin il y aurait un cas de coronavirus à Monaco, avez-vous plus d’informations à ce sujet ?22h35 📢 ANNUNCIOInterLudogorets si disputerà allo Stadio Meazza, giovedì 27, a porte chiuseIl comunicato e le motivazioni 👉 FCIM22h35 FOOT Le match de Ligue Europa entre l'Inter Milan et Ludogorets se tiendra également à huis clos, jeudi. L'Inter Milan a annoncé elle-même sur son site internet que son match face au club bulgare se jouerait sans spectateur. 22h33 On rembobine l'actualité de la journée. Voici trois contenus qu'il ne fallait pas manquer sur franceinfo aujourd'hui Notre article qui explique comment la France se prépare à faire face à une éventuelle mystère du patient 0 aux contrôles à la frontière, 7 questions pas si bêtes sur la multiplication des cas en Italie. Soupçons d'emploi fictifs, détournement de fonds, prêt avantageux non déclaré... Voici ce que la justice reproche à François et Penelope Selon des résultats provisoires à la clôture, le Dow Jones a chuté de 3,6% à 27 964,34 points, enregistrant sa pire séance en plus de deux ans, et le Nasdaq a dégringolé de 3,7% à 9 221,45 Après les Bourses européennes qui ont dévissé, la Bourse de New York a plongé elle aussi sur fond d'accélération du rythme de propagation du coronavirus, car les investisseurs s'inquiètent sérieusement des conséquences de l'épidémie sur l'économie En revanche, plusieurs matchs de Championnat d'Italie de football se tiendront à huis-clos ce week-end dans le pays, annonce le ministère de la Santé Tallendaise Non ce n'est pas ce soir mais mercredi ! Mais le directeur général de la Santé, Jérôme Salomon, a indiqué tout à l'heure qu'il n'y avait "aucune raison d'annuler" le match de foot qui opposera l'Olympique lyonnais à la Juventus Turin en Ligue des champions. Il devrait donc bien avoir lieu et je le suivrai en direct ici Bonsoir FI. Ne devait-il pas y avoir un match de Lyon contre un club italien ce soir ? Qu’en est il ?20h57 La septième personne morte ce soir est un homme de 62 ans, originaire de Castiglione d'Adda, au sud de Milan, où se trouve l'un des foyers de l'épidémie. Il était dialysé et souffrait de plusieurs pathologies chroniques, ont précisé les médias L'Italie compte désormais sept personnes mortes du Covid-19 et 229 cas de contamination, annonce le chef de la Protection civile Angelo Borrelli lors d'une conférence de Alors que l'Organisation mondiale de la santé s'inquiète de l'impréparation du continent africain face au nouveau coronavirus, la revue scientifique britannique The Lancet publie une étude qui révèle que les trois pays africains qui présentent le plus de risques d'importer le Covid-19 sont l'Egypte, l'Algérie et l'Afrique du Sud. Les détails dans notre La Corée du Sud sur le qui-vive. Le pays est devenu le plus important foyer de l'épidémie de Covid-19 en dehors de la Chine avec 161 nouvelles contaminations par le coronavirus. Notre journaliste Louis San vous explique comment le pays tente d'enrayer la Briac Oui bien sûr ! Si vous revenez de Lombardie ou de Vénétie, le ministère des Solidarités et de la Santé vous invite a être vigilants dans les 14 jours qui suivront votre retour. Les travailleurs et étudiants sont invités à privilégier le télétravail, à "porter un masque, à prendre sa température régulièrement et à éviter les sorties dans les endroits où il y a du monde ciné, concert, etc.". On compte sur vous ! 20h21 Bonsoir, je suis actuellement en vacances à Venise. Étant lycéen je me demandais s'il y a des consignes pour les étudiants revenant de Venetie. Merci à vous et bonne Bonsoir merci pour votre compliment Pour l'instant il n'existe ni vaccin ni médicament contre le coronavirus, et la prise en charge consiste à traiter les symptômes. Certains patients se voient malgré tout administrer des antiviraux, dont l'efficacité est en cours d' sachez que la Commission européenne a annoncé la mobilisation de plus de 230 millions d'euros dans la lutte contre l'épidémie, dont 100 millions pour la recherche de vaccins et de traitement. 20h14 Bonsoir FI et bravo pour votre appli et votre travail. Sauf erreur de ma part, je ne vois aucune information sur les progrès,ou non, des solutions de traitement et pourquoi pas de vaccin pour le Coronavirus. Un update sur le sujet ?Merci20h06 Voici un nouveau point sur l'actualité à 20 heures • "Il n'y a plus aucun malade hospitalisé en France", annonce le ministre de la Santé. Olivier Véran s'est exprimé lors d'une conférence de presse. "Nous surveillons la situation de très près", a-t-il affirmé. Le producteur américain Harvey Weinstein a été reconnu coupable d'agression sexuelle et de viol. Il est placé en détention jusqu'à l'annonce de sa condamnation le 11 mars. Son avocate a annoncé sa volonté de faire automobiliste a foncé sur la foule en Allemagne lors d'un défilé de carnaval, dans la ville de Volkmarsen, faisant "plusieurs dizaines de blessés", a déclaré la police allemande. Une enquête pour "tentative de meurtre" a été ouverte, a annoncé le parquet de Francfort. Le procès du couple Fillon et de Marc Joulaud, ancien suppléant de François Fillon, est renvoyé à mercredi. Les avocats de la défense ont demandé ce renvoi par "sympathie" pour le mouvement de grève des avocats contre la réforme des July 93 Merci pour ce partage. Plusieurs institutions publiques ont pris ce genre de disposition. Comme je le disais dès hier dans ce direct, les rectorats ont, par exemple, envoyé un courrier électronique à tous les chefs d'établissements scolaires en milieu de semaine dernière, pendant les vacances d'hiver. Ils demandent d'interdire l'accès "aux adultes et aux élèves qui ont séjourné et qui sont revenus de Chine" au cours des deux dernières semaines, a appris Je viens de recevoir ce mail de la mairie de paris pour les cours municipaux adultes... covid 1919h50 Bonsoir Simone Yann et à tous celles et ceux qui se/me posent la question. Le bus Flixbus en provenance de Sienne qui a été bloqué à Lyon, avec à son bord 36 personnes, "dont un chauffeur qui présentait des symptômes grippaux", a indiqué dans un communiqué l'Agence régionale de santé ARS Auvergne-Rhône-Alpes. "Aucun des passagers ne présentait de symptôme. Le chauffeur, quant à lui, a ... été pris en charge au sein des Hospices civils de Lyon pour la réalisation d'un test Covid-19. Les résultats communiqués ce soir par le Centre de national de référence sont négatifs", a-t-elle Qu'en est il du chauffeur de bus italien bloqué à Lyon ? Les résultats ne devaient ils pas être connus à 17h ?19h40 nouvelles du chauffeur de bus à Lyon qui venait de Milan ? Bonne soirée et merci à vous19h35 Puis Jérôme Salomon, le Directeur général de la Santé, prend la parole. Vous pouvez suivre la conférence de presse en direct sur la chaîne franceinfo, canal "Est-ce qu'il faut porter un masque ?", s'interroge Olivier Véran, qui indique qu'il y a deux types de masque, "les masques simples ou les masques chirurgicaux et à haut niveau de technicité". "Il est recommandé de porter [le premier type de masque] pendant les 14 jours suivants le retour" des zones contaminées, "Il n'y a pas de malade identifié sur le territoire" français, assure Olivier Véran, ministre des Solidarités et de la Santé19h31 Le point presse sur le Covid-19 d'Olivier Véran, ministre des Solidarités et de la Santé, commence. Il n'y a "plus aucun malade hospitalisé en France", assure-t-il, avant de préciser que "le dernier est guéri et n'est plus contagieux".19h11 Alors que l'épidémie arrive en Europe, l'Organisation mondiale de la santé OMS publie une liste des rumeurs les plus répandues. Car l'OMS a aussi décidé de lancer un plan de lutte contre la désinformation pour tenter de contenir ce qu'elle appelle "l'infodémie". On vous en dit plus dans cet Voici les principales informations de l'après-midi Un automobiliste a foncé sur la foule en Allemagne lors d'un défilé de carnaval, dans la ville de Volkmarsen, faisant "plusieurs dizaines de blessés", a déclaré la police allemande. Les circonstances du drame ni son caractère intentionnel ou non n'ont pour l'instant été rendus publics. Le producteur américain Harvey Weinstein a été reconnu coupable d'agression sexuelle et de viol. Les jurés n'ont pas retenu le chef d'"agression sexuelle prédatrice", qui lui faisait risquer la perpétuité. Le procès du couple Fillon et de Marc Joulaud, ancien suppléant de François Fillon, est renvoyé à mercredi. Les avocats de la défense ont demandé le renvoi par "sympathie" pour le mouvement de grève des avocats contre la réforme des retraites. L'épidémie de pneumonie virale Covid-19 s'est accélérée à travers le globe, avec des bilans en forte hausse de la Corée du Sud à l'Iran et une dégringolade des marchés financiers inquiets pour l'économie mondiale. Le directeur général de l'OMS a appelé le monde à se préparer à une "éventuelle pandémie" du nouveau Le coronavirus Covid-19 a touché aujourd'hui quatre nouveaux pays du Moyen-Orient, le Koweït, Bahreïn, l'Irak et Oman annonçant les premiers cas de personnes infectées par le virus et précisant qu'elles revenaient de l'Iran voisin ayant enregistré 12 Bonjour, à part le confinement et la mise en quarantaine, quelles sont les actions en cours pour éradiquer ce virus ?17h20 La protection civile italienne confirme un sixième mort, une femme de 80 ans décédée à l'hôpital de Sacco de Milan. 16h59 Bonjour à tous les deux. Comme nous vous l'expliquons dans cet article, si vous revenez de Naples ou de Rome, rien à signaler. En revanche, si vous revenez de Lombardie ou de Vénétie, le ministère de la Santé vous invite a être vigilants dans les 14 jours qui suivront votre Bonjour, je reviens de Milan... il n'y a pas de cas concernés là-bas! que dois-je faire ? Je vais quand même pas poser des congés !16h56 Mon conjoint est rentré de Milan il y a exactement 14 jours. Que faire maintenant? Il n'a développé aucun symptome pour l' La région Lombardie vient d'adresser un démenti aux médias italiens ayant relayé la mort d'une octogénaire à l'hôpital civil de Brescia, présentée comme la sixième victime du Covid-19 sur le sol italien. "La région dément une telle information et précise qu'aucun décès [de la sorte] n'a été constaté", précise le communiqué. Le bilan reste donc à cinq morts confirmées pour le Le monde doit se préparer à une "éventuelle pandémie", alerte l' Bonjour , plusieurs médias italiens font effectivement état de sept morts en lien avec le Covid-19, mais aucun ne précise la source de ses informations. Nous attendons, pour notre part, la confirmation d'une source LCI indique 6 décès en Italie pouvez-vous confirmer ?
lKT4O99.